© Neue Sirene™



Sohrab Sepehri

Die Adresse

                                        Für Abolghasem Saidi

"Wo ist des Freundes Haus?"
fragte der Reiter im Morgendämmer.
Der Himmel
zauderte,
der Passant
schenkte den Lichtzweig, den er zwischen den Lippen trug,
der Dunkelheit der Kiesel
und zeigte mit dem Finger auf eine Espe
und sagte:

"Nicht weit von dem Baum
ist ein schmaler Weg, gesäumt von Gärten
und grüner als der Traum Gottes,
dort ist die Liebe blau, so blau wie die Feder des Freimuts;
diesen Weg gehst du solange, bis du
eine Gasse erreichst,
die jenseits der Reife liegt;
du gehst bis zu ihrem Ende, dann
wendest du dich zu der Blume der Einsamkeit;
zwei Schritte vor der Blume
bleibst du an der ewigen Fontäne
der Fabeln der Erde stehen,
und du wirst
von einer hellen Angst heimgesucht.
In der Aufrichtigkeit der reinen Luft
hörst du ein Rascheln:
ein Kind siehst du,
eine hohe Tanne hinaufgeklettert,
um Küken zu nehmen
aus dem Neste des Lichts,
und dieses Kind fragst du,
wo des Freundes Haus ist."

Aus dem Persischen von Hossain Mansouri


Hauptmenü Inhalt aller Ausgaben Aktueller Band Digitale Ausgaben zum Herunterladen Presse Konzeption Autoren Kunstfotografien Termine Email/Webimpressum Anzeigen Bestellung