© Neue Sirene™
La palabra es un hilo y el hilo es lenguaje.
Cuerpo no lineal.
Una ínea asociándose a otras líneas.
Una palabra al ser escrita juega a ser lineal,
Formas vibratorias en el espacio y el tiempo.
Actos de unión y separación.
La palabra es silencio y sonido.
El hilo, lleno y vacío.
•
[...]
Das Wort ist ein Faden und der Faden ist Sprache.
Nicht-linearer Körper.
Eine Linie, die sich mit anderen Linien verbindet.
Wenn ein Wort aufgeschrieben wird, scheint es linear zu werden,
Formen, die in Raum und Zeit schwingen.
Akte der Vereinigung und Trennung.
Das Wort ist Stille und Klang.
•
[...]
Tr. from Spanish by Kathrin Bergenthal
Palabra e Hilo (Spanish/German)
pero palabra e hilo existen en otro plano dimensional.
Cecilia Vicuña
Wort und Faden (Spanish/German)
aber Wort und Faden existieren in einer anderen Dimension.
Der Faden, Fülle und Leere.
Main
Contents of all Issues
Current Volume
Digital Volumes for Download
Reviews
Conception
Authors
Photo Art
Events
Contact
Advertizing
Ordering