© Neue Sirene™



Maria Laina

[Rauch]

Und ich drehte mich um
denn es bestand die Gefahr daß es verschwindet
und ich hatte mein Herz gegeben um es zu halten.
Und ich sah, und da!
das Flüstern einer Schönheit wie sie aus der Erde steigt
oder aus den Wassern, und die Wasser in die Erde
oder aus dem Schlaf in die Luft und aus der Luft nirgends
– gibt es einen Traum der nicht einschläft im Worfeln
        des Morgens?
etwas das da ist wenn wir es aufwecken?
sei es der Saum seines tiefen Gewandes, seine silbernen
        Schuhe
sein Vorbeigehn, wenn es nicht bleiben will?

Ach welch ein Schmerz, welch ein Schmerz
welch ein großer Schmerz.
Wir gehen zu den Toten ohne ihre Liebe
zu berühren.

Tr. from Greek by Dadi Sideri-Speck


Main Contents of all Issues Current Volume Digital Volumes for Download Reviews Conception Authors Photo Art Events Contact Advertizing Ordering